El Agente Secreto X9 regresa - Notas del autor

Notas I a IX

[i] Dashiel Hammet (1894-1961), fue un escritor estadounidense, famoso por sus novelas policiales (entre ellas El Halcón Maltés, el Agente de la Continental y El Hombre Delgado) y además, por ser el creador de la historieta El Agente Secreto X9, cuyos textos  fueron ilustrados inicialmente por el notable Alex Raymond. Leslie Charteris (1907-1993), también escritor americano, nacido en Singapur y famoso por su personaje “El Santo” (Simón Templar), se hizo cargo con posterioridad a Hammet, durante un corto lapso, de la historia de X9.

[ii] Se refiere a Dashiel Hammet.

[iii] Alex Raymond (1919 – 1956), fue uno de los grandes de la edad de oro del “comic” americano. Su dibujo del Agente Secreto X9 (creado para competir con Dick Tracy), introdujo un giro importante a la historieta, por su contundencia y  realismo. Siendo igualmente muy joven, por encargo de King Features Syndicate, creó Jim de  la Selva  (Jungle Jim) y Flash Gordon. Durante la 2ª. Guerra Mundial integró el cuerpo de “marines” y a su regreso, creó otra famosa tira, Rip Kirbi (detective), que dibujó hasta su muerte en 1956, causada por un accidente de auto.

[iv] El dibujo de Briggs (a cargo de la tira de X9 desde 7/11/38 al 11/05/40,  se distingue por sus claroscuros y un revolucionario uso de la gama de los grises.

[v] Personaje principal de El Halcón Maltés de D. Hammet.

[vi] Mel Graff es el dibujante que sucede a Briggs en la confección de la tira y su aporte principal, es humanizar el personaje de X9. Antes, el agente se hacía llamar Dexter. Ahora, ya es Philip (Phil) Corrigan, trabaja para el FBI, tendrá novia (Wilda) y se casará  el 17 de julio de 1950. Esta etapa  se inicia en mayo de 1940 y finaliza en marzo  de 1960.

[vii] El Río de la Plata es en realidad un estuario y en consecuencia, un brazo de mar cuyas aguas presentan, algunas veces, alta salinidad frente a Montevideo; otras, menor a causa de los aportes de dos grandes sistemas fluviales que desembocan en él: el de los ríos Paraná y Uruguay. Esa variación depende principalmente de los vientos, que producen corrientes en ambos sentidos, desde y hacia el océano. Sus aparentes mareas se deben también a la influencia eólica.

[viii] Denominación popular rioplatense que se da a los paquebotes que cruzan diariamente el estuario.

[ix] Mítico principado europeo del que provenía la princesa Narda.